Monday, 29 September 2014

Geographical names in Sicily

Sicily's history is reflected in the various names of the cities. Here is a selection of geographical names in Italian, Sicilian, English, Latin and Greek
  • Agrigento (Sicilian: Girgenti, Ancient Greek: Akragas (Ἀκράγας), Latin: Agrigentum, Arabic: Kirkent or Jirjent)
  • Agrigentum, Latin for Agrigento
  • Akragas (Ἀκράγας), Ancient Greek for Agrigento
  • Baarìa, Sicilian for Bagheria (also the title of a film by Giuseppe Tornatore)
  • Balarm, Arabic for Palermo
  • Castrogiovanni (until 1926 Enna was known as Castrogiovanni)
  • Castrugiuvanni, Sicilian for Enna
  • Cefalù (Sicilian: Cifalù, Greek: Κεφαλοίδιον, Diod., Strabo, or Κεφαλοιδὶς, Ptol.; Latin: Cephaloedium, or Cephaloedis)
  • Cephaloedium or Cephaloedis, Latin for Cefalù
  • Cifalù, Sicilian for Cefalù
  • Enna (Sicilian: Castrugiuvanni; Greek: Ἔννα; Latin: Henna and less frequently Haenna). Until 1926 the town was known as Castrogiovanni.
  • Girgenti, Sicilian for Agrigento
  • Henna / Haenna, Latin for Enna
  • Hyspicae Fundus, Latin for Ispica
  • Ispica (Sicilian: Spaccafurnu, Latin: Hyspicae Fundus)
  • Jirjent, Arabic for Agrigento (also: Kirkent)
  • Kefaloidion or Kefaloidis (Κεφαλοίδιον / Κεφαλοιδὶς), Greek for Cefalù
  • Kirkent, Arabic for Agrigento (also: Jirjent)
  • Noto (Sicilian: Notu; Latin: Netum)
  • Notu, Sicilian for Notu
  • Netum, Latin for Noto
  • Palermo (Sicilian: Palermu, Latin: Panormus, from Greek: Πάνορμος, Panormos, Arabic: Balarm, Phoenician: Ziz)
  • Palermu, Sicilian for Palermo
  • Panormos (Πάνορμος), Greek for Palermo
  • Panormus, Latin for Palermo (from Greek: Πάνορμος, Panormos)
  • Sarausa, Sicilian for Siracusa
  • Siracusa (English: Syracuse, Latin: Syracusæ, Ancient Greek: Syrakousai (Συράκουσαι), Medieval Greek: Συρακοῦσαι, Sicilian: Sarausa)
  • Spaccafurnu, Sicilian for Ispica
  • Syracuse, English for Siracusa
  • Syracusæ, Latin for Siracusa
  • Syrakousai (Συράκουσαι), Ancient Greek for Siracusa
  • Syrakousai (Συρακοῦσαι), Medieval Greek for Siracusa
  • Taormina (Sicilian: Taurmina, Greek: Ταυρομένιον Tauromenion, Latin: Tauromenium)
  • Taurmina, Sicilian for Taormina
  • Tauromenion (Ταυρομένιον), Greek for Taormina
  • Tauromenium, Latin for Taormina
  • Ziz, Phoenician for Palermo


Links
Return to Wondersofsicily.net (the blog)
Wondersofsicily.com (the web site)

No comments:

Post a Comment